fbpx

CONTACT US

DOODDOT VIDEOS

ทำความรู้จักกับผู้กำกับสุดเก๋า MARK ROMANEK / Meet the cool director – Mark Romanek
date : 16.มกราคม.2012 tag :

 

              Michael Jackson – Nine Inch Nails – Red Hot Chili Peppers – Beck – Audioslave – No Doubt –  Madonna –  Linkin Park – R.E.M. – En Vogue – Jay-Z ……….. นี่คือรายชื่อศิลปินที่เคยร่วมงานกับ Mark Romanek ผู้กำกับสุดเนี้ยบ ที่พิถีพิถันในทุกรายละเอียดในระยะเวลา 3 -5 นาที ที่จะต้องเล่าเรื่องประกอบเพลง และต้องนำเสนอศิลปินให้ดูดีที่สุด ด้วยวิธีการเล่าเรื่องด้วยมุมมองที่แตกต่างและมักจะมาพร้อมกับความหมายแบบตรงไปตรงมา เสียดสี ด้วยเหตุผลนี้งานของเขาก็เลยได้รับการเซ็นเซอร์ห้ามฉายอยู่บ่อยครั้ง ในทางกลับกันเขากลายเป็นผู้กำกับมิวสิควีดีโอที่ศิลปินหลายๆคนอยากได้เขามาร่วมงานและยังพูดเป็นเสียงเดียวกันว่าเขาเป็น Perfectionist  มาทำความรู้จักกับเขาได้ในอาทิตย์นี้

 

            Michael Jackson – Nine Inch Nails – Red Hot Chili Peppers – Beck – Audioslave – No Doubt – Madonna – Linkin Park – R.E.M. – En Vouge – Jay-z – ….

Above are the artists who have worked with Mark Romanek – a super meticulous director in which his 3-5 minutes piece of work tells it all through a different point of view and usually comes with straightforward storyline and sarcasm. No wonder why his works get sensored many times. However, Romanek is the music VDO director whom many artists would like to get a chance to work with him. “Perfectionist” is what Romanek is all about. 

 

 

 
 

เขาเป็นใคร / Who is he?

 

 

 

ผู้กำกับชาวอเมริกัน ที่ครั้งหนึ่งได้รับแรงบันดาลใจในการเป็นผุ้กำกับภาพยนตร์หลังจากที่ได้ดูหนังเรื่อง 2001: A Space Odysseyที่มี Stanley Kubrick เป็นผู้กำกับ เมื่อครั้งที่เขาอายุได้แค่ 9 ขวบ จากนั้นเขาเริ่มเข้าเรียนและทำงานอยู่ในวงการภาพยนตร์มาตลอด และแล้วเขาก็ก้าวเข้าสู่วงการมิวสิควีดีโอ ในสังกัดของ Propaganda Films เขาทำงานท่ามกลางศิลปินชื่อดังที่มียอดขายสูงๆ เวลาที่เขาทำงานเขาจะศึกษาเพลงนั้นอย่างเข้าใจและตีความหมายออกมาตามไสตล์ของเขา ทั้งการสอดแทรก symbolic ต่างๆแทนความหมาย หรือการเรื่องราวจริงๆของสังคมในเชิงเสียดสี เขาเน้นเสมอว่าการทำมิวสิควีดีโอมันต้องสื่อถึงอารมณ์ที่มากกว่าสิ่งอื่นๆ ด้วยความเนี้ยบในทุกรายละเอียดระหว่างการถ่ายทำเขามักจะ ตะโกนโหวกเหวกโวยวาย ไม่สนว่าจะเป็นศิลปินใหญ่แค่ไหน หรือถ่ายทำในที่ๆแปลกๆ และบางครั้งศิลปินก็ต้องเสี่ยงภัยกับความบ้าบิ่นของเขาเสมอๆ “เมื่อคุณเห็นงานเสร็จออกมาแล้วพวกคุณจะเข้าใจมันเอง”

 

An American director who once got inspired to be a film director when he was 9 years old after watching 2001: A Space Odyssey with Stanley Kubrick as a film director. Ever since he has been working in the film industry and music video industry under Propaganda Films. He has been working with a number of famous artists with million sales. Romanek’s interpretation is build through a true understanding of lyrics and sarcastically add symbolic meaning regarding society. Emotion is most important if you want to make a music VDO. Romanek’s perfection makes him become fearless to create new things. “You will get it when it’s done.”

 

 

CLOSER – NINE INCH NAILS (1994)

 

 


ผลงานที่ทำให้เขาเป็นที่จดจำ เขาได้รับแรงบันดาลใจทุกอย่างมาจากประโยคที่ว่า “I want to f–k you like an animal!” ที่พูดถึงเรื่องราวของระบบในวงการเพลง ซึ่ง MV ที่หลอนแต่มีสไตล์ของ Romanek นั้นสวนกระแสตลาดบันเทิงโดยสิ้นเชิง แต่ปรากฏว่ามันดังระเบิดระเบ้อ ผลงาน MV ของ Romanek ถือเป็นองค์ประกอบสำคัญที่ทำให้เพลงนี้โด่งดัง และมันยังทำให้ Trent Reznor กลายเป็นหนุ่มเซ็กซี่ที่แตกต่างจากร็อคสตาร์ทั่วไป ที่สำคัญวีดีโอมันเสียดสีและล่อแหลมมากๆ เลยทำให้ในหลายๆฉากจะต้องถูกตัดออกไป แต่เขาไม่สนใจว่า MTV จะฉายไม่ฉายแต่เขาจะทำ โดยที่ในฉากที่ถูกตัดออกไปจะขึ้นคำว่า “Missing Scene”  และงานชิ้นนี้ได้ถูกจัดแสดงเป็นงานศิลปะถาวรใน Museum Of Modern Art, NY ร่วมกับงานอีกชิ้นนึงของเขา Bed time story – Madonna

 

A memorable work of Romanek inspired by the sentence “I want to f–k you like an animal!”. Quite a haunting music VDO of his going in opposite direction with the trend but becomes a major success! Romanek is an important component contributed to the work and made Trent Reznor becomes a different rock star with a little sexy character. Most importantly, Romanek doesn’t care if lots of his frames get sensored or get prohibited to go live on MTV. He will do it anyway. “Missing Scene” will be shown instead on the frames that got cut off. This piece of work is shown permanently in Museum of Modern Art, NYC along with another piece of his work Bed Time Story by Madonna.

 

    

 


 

 

 

99 PROBLEMS – JAY-Z

 

 


อีกหนึ่งวีดีโอของเขาที่ถูกเซ็นเซอร์อย่างหนักกับเนื้อหาเสียดสีสังคม มาร์คถ่ายทอดเรื่องราวของวิถีที่แท้จริงของคนดำและวัฒนธรรมของฮิปฮอป Jay-Z เคยพูดไว้ว่า
“we’re trying to show the artistry side of hiphop” จากภาพที่ทุกคนเคยเห็นความสวยงามต่างๆของนิวยอร์กในหนังนั้น มันเป็นการสร้างภาพทั้งนั้น มาร์คบอกว่า “โดยปกติแล้วการสร้างหนังหรือมิวสิควีดีโอมันคือการสร้างภาพ สร้างเหตุการณ์นั้นและทำให้คนเชื่อ” อย่างที่บอกไปตอนแรกว่างานนี้ครั้งหนึ่งเคยถูกแบนห้ามฉาย แต่มาร์คและเจย์ซีไม่สนใจ ไม่ฉายก็ไม่ฉาย และสุดท้ายวีดีโอของพวกเขาก็ได้รับรางวัล Best Rap Video, Best Direction, Best Editing และ Best Cinematography จากเวที MTV music video awards.

 

Another severely sensored with society sarcasm. Romanek portrayed the true story of black people and hip hop culture. JAY-Z once said “We’re trying to show the artistry side of hip hop.” All the beauty scenes of NYC you see in the movies are all imagination. “Normally creating a music VDO is an imagination. You create an incident and persuade people to believe.” As we mentioned earlier that this work was once banned, Mark and JAY-Z didn’t seem to care and finally won the award for Best Rap Video, Best Direction, Best Editing and Best Cinematography from MTV Music Video Awards. 

 

 
 
 

SCREAM – MICHAEL JACKSON feat. JANET JACKSON (1995)

 

 


งานชิ้นนี้เขาเสียดสีพวกสื่อโดยเฉพาะ ไอเดียมาจากอาการกดดันและแสนจะเบื่อหน่ายจนแทบทนไม่ไหวของทั้งสองพี่น้อง เพราะสื่อลงแต่เรื่องแย่ๆหรือในทางลบของ Michael เช่น ว่าเค้าเป็นพวกเอเลี่ยนหรือตัวประหลาด โดยเนื้อหาและรายละเอียดใน MV สื่อให้เห็นถึงความกดดันและความรุนแรง โดยเขาให้ michael และ Janet อยู่บนยานอวกาศนอกโลกแบบโดดเดี่ยว และพวกเขาไม่ได้รู้สึกเหงาพวกเขากลับสนุก โดยวีดีโอชิ้นนี้ได้รับแรงบันดาลใจมาจาก การ์ตูนญี่ปุ่น และเรายังสามารถเห็นฉากการูตูนญี่ปุ่นพวกนี้ในบางฉากของเขา

 

The idea came from the sibling’s pressure and being so fed up with media where they only broadcast the negative side of Michael Jackson by accusing him as strange creature or an alien. This sarcastic music VDO is intentionally made for the media by portraying pressure and violence. Michael and Janet are living solitarily in the outer space. Instead of feeling abandoned and lonely, they find it fun to live with. This music VDO is inspired by a Japanese cartoon and we can also see Japanese cartoon in some of his scenes.


 

 

CAN’T STOP – RED HOT CHILI PEPPERS

 


อีกหนึ่งวีดีโอที่มาร์คได้รับแรงบันดาลใจมาจากสิ่งที่เค้าพบเห็น วันนึงเขาเห็นงานศิลปะของ Erwin Wurm เจ้าของโปรเจค “One minute sculpture” แต่อย่าห่วงถึงเรื่องของการcopy เขาติดต่อขอยืมไอเดียของเขามาต่อยอดะปรับใช้ในมิวสิควีดีโออย่างถูกกฎหมาย แต่ระหว่างการถ่ายทำเขาเกิดมีปัญหากับมือกีร์ต้าของ Red hot chili peppers ถึงขั้นที่มือกีร์ต้าเขียนจดหมายขอโทษถึงมาร์คเลย แต่ด้วยไสตล์ของมาร์คแล้วนั้นถือว่าเป็นเรื่องปกติเขาเพียงแค่อยากให้งานออกมาดีที่สุด

Another VDO inspired by his surroundings and one day he saw the art work of Erwin Wurm, the owner of “One Minute Sculpture”. But hey, there is no copycat here. He contacted to borrow the idea and adapted to use in his work legally. However, there were bumps along the road with the Guitarist of Red Hot Chili Peppers but that wasn’t a big deal. He wrote a letter to Mark to express his apology. This is considered normal of Mark’s style of working. He just wants his work to be the best. 

 
        
 

 
 
 

COCHISE – AUDIOSLAVE

 

 

 

โดยปกติแล้วเรื่องสำคัญที่สุดของมิวสิควีดีโอคือการโชว์ตัวนักร้อง ด้วยความเป็น Rock band มันไม่ต้องมาโชว์ความสวยงาม แต่ต้องโชว์พลังความมันส์ของตัวศิลปินมากกว่า Cochise ถือว่าเป็นมิวสิควีดีโอที่ทำยากที่สุดของเขาเลยทีเดียว เพราะโปรดักชั่นเขาที่ต้องถ่ายทำกับพลุตลอด 2 คืนเพราะเขาต้องถ่ายทำเฉพาะช่วงกลางคืนเท่านั้น ความยิ่งใหญ่ของมาร์ค ทำให้เสียงพลุเหล่านั้นทำให้มีการโทรแจ้งตำรวจถึง 500 สายในหนึ่งคืน และกลายเป็นข่าวดังใหญ่โตว่า มีการก่อการร้ายถึงขั้นแบบสงคราม การที่เขาต้องเอาพลุมาใช้เขาแค่คิดว่ามันจะเท่ห์มากเลยถ้าเกิดความแรงของพลุกับการแสดงสดของ Audioslave มาเกิดขึ้นพร้อมกัน

 

Cochise is the toughest work of all. Music VDO for Rock bands normally focus on showing off the power of artists, not the beauty of surroundings. The production can only be done at night with all the fireworks and it took 2 days to finish. 500 calls had been made to the police from the neighbors complaining noise of the fireworks. The rumor got huge as people claimed the firework noise as terrorist attack. The only thing he thought didn’t come this far. He just imagined it would be cool to combine the power of fireworks with live show by Audioslave. 

 

 


 

 

 

FAINT – LINKIN PARK

 


 

 

อย่างที่บอกความมันส์เป็นสิ่งสำคัญที่สุดของวงร็อค วีดีโอชิ้นนี้ของเขากับ LinkinPark ถ่ายทำแบบย้อนแสงเห็นแต่เงาของตัวศิลปินเท่านั้น ด้วยท่วงท่าและการแสดงออกก็สามารถถ่ายทอดอารมณ์และพลังของวงร็อคได้แล้ว

 
Just as we mentioned, the most important thing for Rock band is to rock the stage down. This work with Linkin Park was shot with lights behind the artists and to let the audiences see only the shadow. Their performance is more than enough to express the emotion. 
 

 
 
 

นอกจากงาน มิวสิควีดีโอแล้วเขากำลังมาแรงในวงการภาพยนตร์ฮอลลีวูดเช่นกัน

Romanek isn’t only a famous music VDO director, he is now becoming well-known in the Hollywood industry as well. 

 

 

ONE HOUR PHOTO 

 


 

นี่เป็นหนังเรื่องที่สองของเขาที่เขียนและกำกับภาพยนตร์เรื่องยาวเต็มรูปแบบ One hour photo นำแสดงโดย Robin Williams ในบทบาทของ พนักงานล้างอัดรูปถ่ายวัยกลางคนผู้โดดเดี่ยว มีอาการทางจิตอย่างรุนแรง ครอบครัวยอร์คินที่นำฟิลม์มาล้างกับเขาเป็นประจำ โดยถือเป็นครอบครัวในอุดมคติที่เขาใฝ่ฝันอยากจะมี เถึงกับแอบอัดรูปเอาไว้เป็นสมบัติส่วนตัว กระทั่งวันหนึ่งเขาได้รับรู้ความลับบางอย่างของครอบครัวนี้ ทำให้ซายรู้สึกเหมือนถูกหักหลัง จากความคลั่งไคล้ถูกเปลี่ยนเป็นความแค้น ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการตอบรับไม่ค่อยดีเท่าที่ควร

 

Romanek’s second movie that he writes the screenplay and directs himself. Starred by Robin Williams, a lonely, middle-aged shop assistant as a film processor who has severe mental problems. The Yorkin family is a frequent customer in which Williams perceives as an ideal family. Williams processes many of The Yorkin’s pictures and keeps to himself until on day he finds out the secret within the family. He feels betrayed and the obsession eventually turns anger. Too bad the movie doesn’t seem to get much attention from the audiences.  

 


 

 

NEVER LET ME GO (2010) 


 

 

หนังเรื่องนี้ดัดแปลงจากนิยายชื่อดังของนักเขียนชาวอังกฤษเชื้อสายญี่ปุ่นอย่าง คาสึโอะ อิชิงุโระ  หนังจะเล่าถึงเรื่องรักสามเส้าของหนุ่มสาวโคลนนิ่ง 3 คน ที่ความรักต้องมาบังเกิดบนชะตาชีวิตที่มีปลายทางเป็นจุดจบก่อนเวลาอันควร มาร์คอยากให้คนดูเมื่อดูจบแล้วนึกถึงความสำคัญของ ความรัก การประพฤติตน และความเป็นเพื่อน หนังเรื่องนี้ของเขาค่อนข้างประสบความสำเร็จมากเลยทีเดียว ได้เข้าชิงในหลายๆสาขาและได้รางวัลในหลายๆเวทีอีกเช่นกัน

 

Adapted from the famous fiction of English-Japanese writer Kazuo Ishiguro. The love triangle of cloning people which love tends to end before its time. Romanek’s goal is to let the audiences notice the importance of love, behavior and friendship. Guaranteed its success by many awards.

 
 

 
 
 

THE LOST SYMBOL  (PRE PRODUCTION)

 

 
 

และปิดท้ายด้วย The Lost Symbol ซึ่งเป็นภาคสามต่อจาก The Da Vinci Code และ Angels & Demons งานเขียนของ Dan Brown ซึ่งมีความเป็นไปได้อย่างมากที่เขาจะได้มากำกับภาพยนตร์สุดยิ่งใหญ่เรื่องนี้ ณ ตอนนี้ยังไม่มีการประกาศอย่างเป้นทางการเนื่องจากอยู่ในช่วงของการเจรจา

 
Closing with The Lost Symbol, the third episode of The Da Vinci Code and Angels & Demons. Written by the famous writer Dan Brown with high possibility that he will become the director himself for this one. However, nothing is confirmed yet so please stay tuned! 

RECOMMENDED CONTENT

2.พฤศจิกายน.2020

Netflix ประกาศสร้าง Kingdom: Ashin of the North ภาคแยกของซีรีส์ซอมบี้ที่ทั้งโลกรอคอย พร้อมตัวละครใหม่สุดลึกลับ นำแสดงโดยจอนจีฮยอน และพัคบยองอึน