ในหมู่วรรณกรรมที่เป็นที่มีชื่อเสียงระดับโลกนั้น นวนิยายกำลังภายในเป็นหนึ่งในวรรณกรรมที่มีผู้อ่านมากที่สุด และในทวีปเอเชียนั้น นวนิยายกำลังภายในแทรกซึมไปในผืนผ้าแห่งวัฒนธรรมสมัยนิยมในประเทศจีน ฮ่องกง ไต้หวัน และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ กิมย้ง 金庸 (นามปากกาของจาเหลียงยง พ.ศ.2467-) นับได้ว่าเป็นนักเขียนที่เป็นที่รู้จักและโด่งดังที่สุด ด้วยยอดขายถึง 100 ล้านเล่ม (นวนิยายระหว่างปี พ.ศ.2498-2515) นวนิยายของเขาหลอมรวมประวัติศาสตร์และจินตนาการเข้าด้วยกัน ตัวละครของเขายังสะท้อนให้เห็นลักษณะของมนุษย์ที่ดีงามที่สุดและเลวร้ายที่สุดซึ่งนับเป็นลักษณะที่เป็นสากล

เต บัก เชียง (Tay Bak Chiang) จิตรกรชาวสิงคโปร์ผู้มีพื้นฐานการวาดภาพแบบจีนโบราณ ก็เป็นแฟนตัวยงของนวนิยายกิมย้งมาตั้งแต่เด็ก ในนิทรรศการนี้ เขาได้สร้างสรรค์ผลงานภาพวาดและภาพพิมพ์แบบโบราณที่ยอดเยี่ยมอันได้รับแรงบันดาลใจจากตัวละครและอุดมคติที่หลากหลายของกิมย้ง นวนิยายนั้นเข้มข้นและมีชีวิตชีวาไปด้วยการอ้างถึงเรื่องราวมากมายหลากหลายตั้งแต่สี่ศิลปะโบราณของจีน (การเล่นพิณโบราณ การเล่นหมากล้อม การเขียนอักษร และการวาดภาพ) ไปจนถึงนิกายนอกศาสนาและสิ่งแปลกประหลาดอื่นๆ

ในชั่วชีวิตคนหนึ่ง Tay ได้วาดภาพโดยอิงกับเรื่องราวในนวนิยายเรื่องมังกรหยก 射雕英雄传 ลูกมังกรหยก 神雕侠侣 แปดเทพอสูรมังกรฟ้า 天龙八部 ดาบมังกรหยก 倚天屠龍記 และกระบี่เย้ยยุทธจักร 笑傲江湖 แฟนนวนิยายของกิมย้งและนวนิยายกำลังภายใน รวมถึงผู้เชี่ยวชาญด้านศิลปะจะต้องรู้สึกปลาบปลื้มที่นวนิยายเหล่านี้ได้รับการตีความความใหม่ในภาพวาดของ Tay Bak Chiang นิทรรศการนี้มีชื่อว่า “วีรบุรุษ” อันมาจากบทสนทนาในนวนิยายเรื่องเอี้ยก่วยยอดอินทรีที่ก๊วยเจ๋งกล่าวแก่เอี้ยก่วยว่า “เพื่อชาติเพื่อราษฎร์ วีรบุรุษอันยิ่งใหญ่” นั่นเอง ในโอกาสนี้เราขอนำเสนอนิทรรศการศิลปะ “Xia Zhi Da Zhe” หรือ “วีรบุรุษ” 

Tay Bak Chiang 郑木彰 เต บัก เชียง เกิดในปี พ.ศ.2516 จบการศึกษาจาก Nanyang Academy of Fine Arts ประเทศสิงคโปร์ในปี พ.ศ. 2538 และศึกษาต่อที่ China Academy of Art มณฑลหางโจว ประเทศจีน ในปี พ.ศ.2540 เขาได้รับรางวัล First Prize ในหมวดภาพเขียนจีน จาก 19th and 22nd United Overseas Bank Painting of the Year Competitions ในปีพ.ศ.2543 และ 2546 ตามลำดับ ในปีพ.ศ. 2545 เขายังได้รับรางวัล Young Artist Award จาก National Arts Council of Singapore อีกด้วย

วีรบุรุษ โดย เต บัก เชียง
เซรินเดีย แกเลอรี่ โอ.พี. การ์เด้น
27 พฤศจิกายน 2558 － 10 มกราคม 2559

Serindia Gallery
Facebook: https://www.facebook.com/serindiagallery/